Last updated / Dernière mise à jour : june 2025
Website / Site web : www.monacopressreleases.com
Registered in / Siège social : The Netherlands / Pays-Bas
1. General Principles / Principes généraux
EN:
MonacoPressReleases.com (“we”, “our”, “us”) respects your privacy and protects your personal data in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Dutch law.
FR:
MonacoPressReleases.com (« nous », « notre », « nos ») respecte votre vie privée et protège vos données personnelles conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la législation néerlandaise applicable.
2. Data We Collect / Données collectées
EN:
We may collect personal data you provide (name, email, company, position, contact details, and submitted content) and data collected automatically (cookies, IP address, analytics, browser type, pages visited).
You can disable cookies in your browser settings.
FR:
Nous pouvons collecter les données personnelles que vous fournissez (nom, e-mail, société, fonction, coordonnées et contenu soumis) ainsi que des données collectées automatiquement (cookies, adresse IP, analyses, type de navigateur, pages consultées).
Vous pouvez désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur.
3. Purpose of Processing / Finalité du traitement
EN:
We process your data to publish and manage press releases, respond to inquiries, improve website performance, and comply with legal obligations.
We never sell personal data or share it for commercial purposes.
FR:
Nous traitons vos données afin de publier et gérer les communiqués de presse, répondre aux demandes, améliorer le site et respecter les obligations légales.
Nous ne vendons jamais vos données et ne les partageons pas à des fins commerciales.
- Legal Basis / Base légale
EN:
We rely on consent, contract performance, legitimate interest, or legal obligation as defined in Articles 6(1)(a–f) of the GDPR.
FR:
Nous nous fondons sur le consentement, l’exécution d’un contrat, l’intérêt légitime ou l’obligation légale, conformément à l’article 6(1)(a–f) du RGPD.
5. Data Retention / Durée de conservation
EN:
Press releases are kept as long as they remain published or archived.
Contact messages are stored for up to 12 months; analytics data up to 24 months.
FR:
Les communiqués de presse sont conservés tant qu’ils restent publiés ou archivés.
Les messages de contact sont conservés jusqu’à 12 mois ; les données analytiques jusqu’à 24 mois.
- Your Rights (GDPR) / Vos droits (RGPD)
EN:
You have the right to access, correct, delete, limit, transfer, or object to the processing of your personal data.
To exercise your rights, contact [info@monacopressreleases.com].
FR:
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les corriger, de demander leur suppression, leur limitation, leur portabilité ou de vous opposer à leur traitement.
Pour exercer vos droits, contactez [info@monacopressreleases.com].
7. Data Security / Sécurité des données
EN:
We use HTTPS encryption, secure servers, and restricted access to protect your data.
FR:
Nous utilisons le chiffrement HTTPS, des serveurs sécurisés et un accès limité pour protéger vos données.
- Third-Party Services / Prestataires tiers
EN:
We may use trusted third parties for hosting, analytics, or email services (e.g., Google Cloud, AWS, SendGrid), all compliant with the GDPR.
FR:
Nous pouvons faire appel à des prestataires tiers (hébergement, analyse, e-mails) tels que Google Cloud, AWS ou SendGrid, tous conformes au RGPD.
9. International Transfers / Transferts internationaux
EN:
Data may be processed within the EU. Transfers outside the EU are protected by Standard Contractual Clauses (SCCs) or equivalent safeguards.
FR:
Les données sont traitées au sein de l’UE. Les transferts éventuels vers des pays tiers sont protégés par les Clauses Contractuelles Types (SCCs) ou des garanties équivalentes.
10. Children’s Privacy / Protection des mineurs
EN:
This website is not intended for users under 16. We do not knowingly collect data from minors.
FR:
Ce site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs.
11. Updates / Mises à jour
EN:
We may update this Privacy Policy periodically. The latest version is always available on this page.
FR:
Nous pouvons mettre à jour cette politique périodiquement. La version la plus récente sera toujours disponible sur cette page.
12. Contact
EN:
For privacy inquiries or GDPR-related requests, contact:
📧 [info@monacopressreleases.com]
If unresolved, you may contact the Dutch Data Protection Authority:
www.autoriteitpersoonsgegevens.nl
FR:
Pour toute question ou demande relative à la protection des données :
📧 [info@monacopressreleases.com]
En cas de litige non résolu, vous pouvez contacter l’Autoriteit Persoonsgegevens (Autorité néerlandaise de protection des données) :
www.autoriteitpersoonsgegevens.nl